
CARRIERA PROFESSIONALE
Curriculum Vitae
Traduttrice Freelance
Lexicon Translation Service
Servizi LinguisticiTraduzioni ProfessionaliCorsi Online di Lingue StraniereServizi di Interpretariato
ESPERIENZE PROFESSIONALI PREGRESSE
>> Marzo 2018 - Marzo 2019
SETTORE: METALMECCANICO (UTENSILERIA DI PRECISIONE)
DC Swiss Srl - Rho (MI)
Filiale italiana della casa madre svizzera leader nella tecnologia di filettatura, specializzata nel design e nella produzione di utensili da taglio ad alta precisione
Posizione: Impiegata Commerciale
Mansioni: Back Office Customer Care (Italia) - Gestione acquisti - Supporto al reparto logistico Italia - Supporto e assistenza agli agenti commerciali - Supporto al reparto informatico svizzero - Amministrazione
>> Gennaio 2012 - Marzo 2018
SETTORE: CHIMICA INDUSTRIALE (TRATTAMENTO SUPERFICI & ACQUE REFLUE)
Chemtec Srl - Corbetta (MI)
Azienda chimica specializzata nella formulazione, produzione e commercializzazione su scala globale di prodotti chimici e impianti rivolti al settore della finitura industriale, dal trattamento di superfici metalliche alle acque reflue
Posizione: Impiegata Commerciale
Mansioni: Content Manager - Online Marketing - Graphic designer, Copywriter e Traduttrice - Back Office Customer Care (UE e EXTRA UE) - Gestione acquisti - Responsabile logistica worldwide (normative ADR, IMO, IATA) - Supporto e assistenza agli agenti commerciali - Organizzazione fiere di settore e studio di strategie di follow-up post fieristico - Interpretariato di trattativa durante fiere e visite a clienti (Italia e estero) - Supporto al reparto informatico francese - Amministrazione - Responsabile Risorse Umane
>> Ottobre 2010 - Agosto 2011
SETTORE: MANIFATTURIERO (SERRAMENTISTICA)
Plasticino Srl - S. Stefano Ticino (MI)
Azienda specializzata nella produzione e vendita di sistemi di chiusura inalterabili (avvolgibili, balconi e recinzioni)
Posizione: Impiegata Commerciale
Mansioni: Front Office Customer Care - Back Office Customer Care (Italia) - Responsabile logistica Italia - Supporto e assistenza agli agenti commerciali
>> Febbraio 2008 - Marzo 2010
SETTORE: TURISMO
Sprachcaffe Reisen GmbH - Francoforte sul Meno (Germania)
Tour operator internazionale specializzato in vacanze studio
Posizione: Content Manager - Online Marketing Manager
(Reparto Online Marketing - Area Cuba & Messico)
Mansioni: Content Manager - Online Marketing - Supporto Risorse Umane
>> Marzo 2007 - Gennaio 2008
SETTORE: SERVIZI ALLA PERSONA
Nuclei familiari con bambini - Francoforte sul Meno (Germania)
Posizione: Ragazza alla pari
Mansioni: preparazione bambini alla routine quotidiana, accompagnamento
a scuola e alle attività extrascolastiche, preparazione pasti, aiuto compiti, attività ludiche e collaborazione nelle attività domestiche
>> Marzo 2005 - Ottobre 2006: occupazione occasionale
SETTORE: TURISMO
EURO-SPORTRING - Milano
Fondazione specializzata nell'organizzazione di tornei calcistici giovanili in Europa
Posizione: Accompagnatrice Turistica
(Tornei
Internazionali di Calcio Giovanile a Milano)
Mansioni: accoglienza della squadra assegnata e presentazione
programma attività giornaliero, supporto squadra presso hotel e strutture
ricreative, mediazione linguistica (arbitro-giocatori) durante le partite
>> Giugno 2003 - Luglio 2003: stage scolastico
SETTORE: TURISMO
A&S TEAM Incentive & Convention Srl - Milano
Agenzia di viaggio specializzata nell'organizzazione di convention, viaggi incentive e special events
Posizione: Operatore Turistico
Mansioni: gestione centralino, prenotazioni alberghiere, progettazione di itinerari turistici, organizzazione eventi a livello di
programmazione e operativo, gestione hostess e documenti di viaggio
(biglietteria e materiale illustrativo)